Hallo Plumbum,
schon mal : Menu - Einstellungen - Bild und Ton - Untertitel : Ein-Aus
probiert? Ist sogar für 5 Sprachen wählbar!

Gruß dida59

Es liegt nicht daran, das ich den receiver nicht bedienen kann.
Bei sehr wenigen Sendungen wie z.Bsp shows kann man die Untertitel auch einschalten.
Es ist einfach nicht hinterlegt.
Ich bin Nutzer von Entertain seit Jahren.
Die Verknüpfung zum Videotext fehlt.
Es ist definitiv der Support gefragt.
Man sollte dies dringend ändern.
Damit auch Gehörlose dies problemlos nutzen können.

Hilf mir mal kurz auf die Sprünge, die Platte da oben hängt irgendwie.

Wenn du im MR Untertitel eingeschaltet hast, wird doch immer der Untertitel angezeigt, vorausgesetzt, er wird vom Sender mitgeliefert oder nicht?

Ich habs noch nicht ganz gecheckt :D

LG

Casey

Es ist ganz einfach.
Das Programm auf Entertain z.Bsp ZDF sagt unter Optionen es gibt keine Untertitel.
Unter Videotext Kan man den Untertitel aber z.Bsp über die Seite 150 aktivieren.
Wie gesagt:
Mein Bekannter ist gehörlos und ziemlich und Hat mit einer Technik wie Entertain Probleme.
Ich habe fast in 2 Wochen gebraucht, bis ich Ihm erklärt habe wie man den receiver bedient und aufnimmt.

Er hat nur sehr wenige Sender( Sendungen) die er sieht.
Nun ist er aber durch einen Hinweis im Programm : Untertitel auf Seite z:Bsp 150 hingewiesen worden , das es Untertitel gibt.
Dies hat er auch kapiert.
Aber diesen Hinweis gibt es nicht immer.
Somit wäre es einfach und genial wenn man dies beim Receiver über die Optionen aufrufen kann.
Es gibt jetzt immer Mehr Sendungen wo Untertitel vorhanden sind.

Mit ist bloß schleierhaft, warum dies noch nicht aufgefallen ist.

Zugegeben, ich kenne mich da nicht sooo gut aus, aber...

Untertitel ist nicht gleich Untertitel!

Grundsätzlich können über den MR nur die Untertitel über die Optionstaste ausgewählt werden, die vom jeweiligen Sender auch als solche zur Verfügung gestellt werden.

Sender wie ARD stellen einen zusätzlichen Service für Gehörlose zur Verfügung und senden schon über Jahre hinweg diesen -ich nenne es jetzt einfach mal so- zusätzlichen Untertitel auf Basis vom Teletext (Seite 150).

Dieser Teletext-Untertitel wird es meiner Meinung nach vermutlich nie in die Optionen finden. Dafür gibt es aber auf recht vielen Fernbedienungen die Taste "STTL" bzw. "SUB".

Den Unterschied sehe ich nicht.
Ich Habe beim Video( Tele) - Text
auch die selben Untertitel.
Wenn der Receiver dies auch zur Verfügung steht.
Und ich glaube mich auch daran zu erinnern , das damit einmal geworben wurde.
Das Problem wird höchstwahrscheinlich daran bestehen, das die Sender verschiedene Seite
zum Aufur haben.
Mal ist es die Seite 150 bzw auch die Seite 777.

Ich hatte heute noch Kontakt mit Jemanden, der z.Bsp bei der Telekom die Systeme
mit betreut.
Er kannte das Problem noch nicht.
Es wäre natürlich einfach wenn man eine Seite als Untertitel für alle Sender einführt.
Wie gesagt: Es wurde geschlafen.
Die meisten Gehörlosen werden die einzelnen Seiten vom Video( Tele) Text der Sender kennen.
Im Receiver ist es einstellbar, das er Immer Untertitel ( wenn verfügbar) anzeigt.
Es würde vieles vereinfachen.

Den Unterschied sehe ich nicht.

Vergleiche ich die beiden Untertitel fallen mir zumindest schon mal "optische" Unterschiede auf.

Einen direkten Verglich zum Inhalt schaff ich nicht.. nur 1 TV in Sichtweite :P

Das Problem wird höchstwahrscheinlich daran bestehen, das die Sender verschiedene Seite zum Aufur haben. Mal ist es die Seite 150 bzw auch die Seite 777.

Mit dem Teletext hat die Telekom aber nicht wirklich viel zu tun ^^

Es wäre natürlich einfach wenn man eine Seite als Untertitel für alle Sender einführt. Wie gesagt: Es wurde geschlafen.

Dem stimme ich an sich zu... da müssen aber die Sendeanstalten ran... nicht die Telekom

Im Receiver ist es einstellbar, das er Immer Untertitel ( wenn verfügbar) anzeigt. Es würde vieles vereinfachen.

Damit wären wir wieder beim Untertitel, der über das Internet gesendet wird.

Aktuell gibt es halt 2 unterschiedliche Untertitel

1. Untertitel via Internet (ich nenn es mal "direkt")
2. Untertitel durch Teletext

Teletex( Videotext) wird in der Austastlücke des Fernsehsignals mit Übertragen.
Im übrigen:
Ich habe in sehr frühen Zeiten auch Richtfunk mit betreut bzw solche Anlagen repariert.
Glaube Mir:
es ist nur ein Problem das anscheinend der Telekom nicht mitgetielt wurde, das es
diese untertitel zu der Sendung gibt bzw man ignoriert es.
Die großen Shows, etc dort steht die Funktion über Entertain zur Verfügung.

Außerdem waren sogar die ganzen WM Spiele untertitelt.
Leider nicht über Entertain abrufbar.

Es wird sicher auch von den Telekom Leuten hier mitgelesen.
Von der Seite habe ich noch nichts gehört.

Das Thema werden wir hier aber abschließen.
Es liegt daran, das geschlafen wurde, weil Untertitel in früherer Zeit
sehr selten waren.
Dann ist das nicht aufgefallen.

Hallo Plumbum,

ja, natürlich lesen wir mit. Wir wollten aber noch die Unterhaltung zwischen Ihnen und "Rusher" abwarten. Beide Argumente haben etwas für sich.

Da ich mich jetzt aber auch nicht so weit aus dem Fenster lehnen möchte, habe ich bei den Kollegen angefragt, was jetzt genau Sache ist und warum es sich so verhält.

Viele Grüße

Dustin

Dann will ich hoffen, das Das Thema angegangen wird.
Meinen Bekannten ist damit völlig überfordet, das er immer die Untertitel umständlich über Videotext eingeschaltet werden muß.
Wie gesagt:
Technik und er das sind zwei verschiedene Welten.
Mit der Liste ist er somit nicht ganz glücklich.

Es sollte doch über die Optionen realisierbar sein.
Es wäre natürlich auch ein Verkaufsargument.

Hallo Plumbum, ja, natürlich lesen wir mit. Wir wollten aber noch die Unterhaltung zwischen Ihnen und "Rusher" abwarten. Beide Argumente haben etwas für sich. Da ich mich jetzt aber auch nicht so weit aus dem Fenster lehnen möchte, habe ich bei den Kollegen angefragt, was jetzt genau Sache ist und warum es sich so verhält. Viele Grüße Dustin