1) Falls du einen Google Account hättest:

Hast du schon im Google Play Store auf dem Gerät nach einer Sporttotal TV App gesucht, ob dort eine wäre,  die man installieren könnte?

 Falls vorhanden im Store, könntest du diese dann installieren.

Ich kann selbst nicht nachsehen, da ich das Gerät ohne Google Account nutze.

2) Was es auf jeden Fall geben würde: Videos vom Sporttotal Kanal in Youtube.

Du kommst mit Youtube auf dem Gerät klar? 

Du hast recht; dann  dürfte das weniger etwas für dich  sein. 

Mir fiele noch als Idee spontan ein:

A) Sich eine APK App der Android Sporttotal App besorgen und die manuell installieren. Und dann probieren, wie gut  es mit der funktioniert.

B) Einen Web Browser aus dem Google Play Store installieren, und dann die Webadresse von sporttotal.tv eingeben, und versuchen damit die Spiele zu sehen. 

C)  Im Android Handy die Sporttotal App installieren und schauen, ob man aus dieser Chromecasten könnte in Richtung der One2. 

D)  ....

Alles wahrscheinlich nicht so befriedigend für dich. 

Dass die Telekom sogar Möglichkeiten für  Zugang zu Sporttotal.tv an Vereine vertreibt, damit deren Spiele übertragen werden, war nur vorher gar nicht bewusst . 

Ist dann doch eher nicht so prickelnd, wenn es dann nicht mal ne App für Telekom Streaming Gerät gibt/gäbe..  Hmmm. 

----

Nur am Rande (nebenrangig für dein Problem).

Das Gerät hat kein ".0" im Namen. Ja ich weiß, machen manche, aber das ".0" hinter der 2 gibt es nur als Plattformbezeichnung oder in Tarifbezeichnung, nicht im Gerätenamen. 

@HAMAPA 

P.S. Vorhin gesehen:. 

In der Magenta Sport App auf dem Gerät gäbe es weiter unten ein Kachelband "Regionalliga West" mit Sporttotal-Inhalten.

Und ganz oben, derzeit sogar große Kachel "1. FC Düren  Alemannia Aachen" (Regionalliga)   11.05. mit "Sporttotal"-Kennzeichen drin. 

SportTotal kann mit einem Firestick gesehen werden.