Sox kann man nutzen. Wenn das nicht geht muss das manuell gemacht werden. 
das geht im Menu der Tv Box. Dort muss das wlan gesucht und manuell mit dem Passwort dann verbunden werden. 

Den Router muss man nicht zurück setzen wenn das wlan mal nicht geht. 

Darf ich fragen: Sind Sie vom Fach ? Also einen Menüpunkt in der Magenta TV BOX habe ich noch nie einen Menüpunkt gefunden nach einem WLAN Netz zu suchen, Weder in der Software noch über die IP Adresse die ich übers LAN nutze. 

Achso ok, hatte angenommen das das Gerät solch eine Einstellung besitzt. 

Gibr es denn die Möglichkeit die Tv Box mal mit Lankabel am Router anzuschließen?

Ansonsten hätte ich noch diese Anleitung gefunden: https://www.telekom.de/hilfe/geraete-zubehoer/magentatv-geraete/magentatv-box/wlan-einrichtung?samChecked=true

Hallo, alles genau so probiert. Interessanterweise war für 5 sek wohl eine Internetverbindung zwischen der TV Box und dem Router ( es kam eine TV Sendung) . Box Aus und wieder ein ( ohne Kabel) und Box bleibt hängen mit "Magenta TV Box wird verbunden" WLAN Taste blinkt gelb, also "+" an der TV Box und anschließend am Speedport gedrückt. Dadurch blinkt an der Box zusätzlich die "+"Taste grün ebenso ein schnelles blinken am Router. Mehr passiert leider nicht. Speedport ist auf WPA2 eingestellt.

@Thomas761 

wie weit stehen denn Router und Box auseinander?

Was ist dazwischen?

Aktuell funktioniert es wieder. Wie ich es geschafft habe, keine Ahnung. Allerdings schafft es die MagentaBox wenn der Router ohne Strom oder kurz ohne WLAN ist es nicht die Verbindung wieder herzustellen. Dazu muss immer am Router kurz die "Neustart"Taste gedrückt werden. Eigentlich schon etwas peinlich   jedes andere Gerät schafft es doch auch den Router wieder zu finden. Und die MAgenta Box im Mesh Modus nicht. Peinlich.