ich möchte eine Unterseite von mir anders als die Hauptseite gestalten. Das bedeutet unter anderem auch meine Seitentitel auf diese Unterseite anders zu benennen. Ich möchte diese eine Unterseite auf eine fremde Sprache übersetzen und auch die Seitentitel übersetzt haben.
danke nochmals für deine Antwort. Dein Vorschlag scheint mir plausibel zu sein, aber das ist mir zu kompliziert "da ich ohne hin Probleme mit Suchmaschinenoptimierung habe" ,werde ich anders regeln. Es tut mir sehr leid, dass meine Frage zu Missverständnisse bei dir und @Bernd G.@falk2010 @ und eventuell weitere Freunde geführt hat. Ich danke euch allen.
ich glaube, ich verstehe jetzt, was Du möchtest. Im Grunde käme das sozusagen einer eigenständigen, anders gestalteten weiteren HP gleich, nur eingebettet in die bestehende HP. Das wird so mit dem Designer-Baukasten nicht funktionieren. Lösung wäre eine weitere Domain/HP, auf die dann z.B. von einer Unterseite der aktuellen HP verlinkt wird.
Tut mir leid, dass es mit der Privatnachricht nicht geklappt hat. Allerdings sollte die Kommunikation öffentlich hier über das Forum stattfinden, da wir ja alle voneinander lernen möchten. Das ist zumindest der Sinn dieses Forums.
arbeitest Du mit dem Designer? Grundsätzlich ist selbstverständlich eine individuelle Anpassung einer Unterseite im Designer möglich, im Rahmen der Vorgaben des Designers und eventuell abhängig vom gewählten Design. Das gilt auch für den "Titel" der Unterseite. Ob in einer Fremdsprache oder nicht, spielt keine Rolle. Der Designer selbst bietet allerdings keine Übersetzungsfunktion, falls das gemeint ist.
Schau mal auf meine Seite, wie ich das realisiert habe und ob es das ist, was Du möchtest.
@Eli T. schrieb: ich möchte eine Unterseite von mir anders als die Hauptseite gestalten. Das bedeutet unter anderem auch meine Seitentitel auf diese Unterseite anders zu benennen. Ich möchte diese eine Unterseite auf eine fremde Sprache übersetzen und auch die Seitentitel übersetzt haben.
@Eli T. hält sich bedeckt und rückt nichts raus, aber gibt einen Daumen bei @falk2010 , der mich frägt, woher ich die Information habe, dass alles geklappt hat.
Wer hatte denn diesen Einfall, mich so zu provozieren?
danke für Deine Antwort. Ja, ich arbeite mit dem Designer. Ich habe mir Deine Homepage angeschaut, aber meine Antwort leider nicht gefunden. Ich weiß, wie man eine Unterseite individuell gestalten kann, was ich nicht weiß, ist: wie man auf eine Unterseite die Hauptnavigation (Beispiel: Startseite, über uns, Impressum, Datenschutz und ..........) anders benennen kann. Vielleicht ist das überhaupt nicht machbar und ich muss nach anderen alternativen suchen. Übrigens habe ich gleich nach Ihrer Antwort auf meine Frage, eine E Mail an Sie geschickt, die aber nach 2 Tagen zurūck gekommen ist!! Auf jeden Fall hiermit bedanke ich mich bei Ihnen und @Bernd G., der mir so oft geholfen hat. 🙏
arbeitest Du mit dem Designer? Grundsätzlich ist selbstverständlich eine individuelle Anpassung einer Unterseite im Designer möglich, im Rahmen der Vorgaben des Designers und eventuell abhängig vom gewählten Design. Das gilt auch für den "Titel" der Unterseite. Ob in einer Fremdsprache oder nicht, spielt keine Rolle. Der Designer selbst bietet allerdings keine Übersetzungsfunktion, falls das gemeint ist.
Schau mal auf meine Seite, wie ich das realisiert habe und ob es das ist, was Du möchtest.
ich glaube, ich verstehe jetzt, was Du möchtest. Im Grunde käme das sozusagen einer eigenständigen, anders gestalteten weiteren HP gleich, nur eingebettet in die bestehende HP. Das wird so mit dem Designer-Baukasten nicht funktionieren. Lösung wäre eine weitere Domain/HP, auf die dann z.B. von einer Unterseite der aktuellen HP verlinkt wird.
Tut mir leid, dass es mit der Privatnachricht nicht geklappt hat. Allerdings sollte die Kommunikation öffentlich hier über das Forum stattfinden, da wir ja alle voneinander lernen möchten. Das ist zumindest der Sinn dieses Forums.
Für mich hatte es sich so dargestellt, dass das Problem bereits anderweitig gelöst wurde. Ich hatte von der Kommunikation mit @Bernd G. und @dpfrank nicht gewusst.
Nicht verzagen und @Bernd G. fragen, ist nie verkehrt, es gibt kaum einen, der sich beschwert.
@dpfrank schrieb: Allerdings sollte die Kommunikation öffentlich hier über das Forum stattfinden, da wir ja alle voneinander lernen möchten. Das ist zumindest der Sinn dieses Forums.
Und um Missverständnisse zu vermeiden, wie sie bereits mit @falk2010 gegeben haben!
danke nochmals für deine Antwort. Dein Vorschlag scheint mir plausibel zu sein, aber das ist mir zu kompliziert "da ich ohne hin Probleme mit Suchmaschinenoptimierung habe" ,werde ich anders regeln. Es tut mir sehr leid, dass meine Frage zu Missverständnisse bei dir und @Bernd G.@falk2010 @ und eventuell weitere Freunde geführt hat. Ich danke euch allen.
Es tut mir sehr leid, dass meine Frage zu Missverständnisse bei dir und @Bernd G.@falk2010 @ und eventuell weitere Freunde geführt hat. Ich danke euch allen.
Alles gut, wenn Du eine Lösung findest / gefunden hast.
Wie @dpfrank , das ist nicht so ganz trivial, leider.
Ich habe das bei mir durch eine "zweite Seite" (komplett eigenständig) in einem Unterverzeichnis gelöst (nicht mit dem Designer).
Aber das ist nicht zwingend eine allgemeine Lösung.
Dein Frage hat auch nicht zu Missverständnissen geführt, die kamen durch die Anmerkungen von @Peter ... Schönes WE!
Hallo und danke Dir für Deine Rückmeldung. Bei Homepagedesigner habe ich öfters das Gefühl, dass man "leider" mit Beschränkungen klarkommen muss, daher muss ich umdenken und ein anderes Alternativ suchen.
dir braucht nichts leid zu tun, du hast doch nur eine Frage gestellt und dafür ist das Forum ja da. Wie schon gesagt wurde, mit dem Designer ist das nicht machbar.
Für alle Anderen, wenn ich Fragen nicht direkt hier beantworte sondern über email oder auf meine Seite verweise, wo es vielleicht schon eine Antwort gibt dann weise ich nach der Bearbeitung immer darauf hin, das es eine Lösung gibt und wie sie zu bewerkstelligen ist. So habe ich es auch bei Eli immer gemacht denn mir ist sehr wohl bewußt, dass ein Hilfeforum davon lebt, schließlich war ich lange genug hier als Guide unterwegs.
@Eli T. schrieb: Es tut mir sehr leid, dass meine Frage zu Missverständnisse bei dir und @Bernd G.@falk2010 @ und eventuell weitere Freunde geführt hat. Ich danke euch allen.
@Bernd G. schrieb: Für alle Anderen, wenn ich Fragen nicht direkt hier beantworte sondern über email oder auf meine Seite verweise, wo es vielleicht schon eine Antwort gibt dann weise ich nach der Bearbeitung immer darauf hin, das es eine Lösung gibt und wie sie zu bewerkstelligen ist. So habe ich es auch bei Eli immer gemacht denn mir ist sehr wohl bewußt, dass ein Hilfeforum davon lebt, schließlich war ich lange genug hier als Guide unterwegs.
Hallo Bernd,
habe ich wirklich etwas übersehen? (dann bitte ich um Entschuldigung)
Wenn es aber so sein sollte, wie ich es wahrgenommen hatte, dann wäre es einfach schlecht. (woher soll ich denn die interne Kommunikation erahnen)
Das Dir das bewusst ist, da habe ich keine Zweifel. (aber es können ja auch Fehler passieren)
Wenn ich dann noch von @falk2010 die nachzulesende Antworten bekomme, dann steigt mir schon der Hut hoch!
