Ich denke mal, dass es sich hier um zwei verschiedene Techniken handelt. Der eine Untertitel wird über Teletext übertragen, der andere digital über das Signal selber. Wenn die Sender den Untertitel digital nicht dauerhaft übertragen, sondern nur übert Teletext dauerhaft übertragen, kann die Telekom nicht viel dagegen machen.
Übrigens eine Austastlücke existiert bei digitalen Inhalten nicht mehr.
Auch wenn Technik für Ihren Freund kompliziert ist, muss er sich doch damit auseinandersetzen, wenn er von ihr profitieren möchte.

Ich darf zum Beispiel nicht Autofahren, weil ich mich nie damit auseinandergesetzt habe. Und glauben Sie mir, Autofahren ist um einiges schwieriger als VT aufrufen.

Übrigens Ihr letzter Eintrag war TOFU und das entspricht nicht ganz der Netiquette.

Noch einmal:
Ich glaube nicht das es verschiedenene Techniken sind.
Ich habe es auch verglichen , wenn ich die Funktion über Untertitel
über die Optionen aufrufen.

Ich habe es sogar dann pararell, über die Videotext Funktion aktiviert.
Die Texte und Inhalte waren dieselben.
Im übrigen wird beides mit Untertitel bezeichnet.

Falls:
Es muß dann aber auch eine Möglichkeit geben.

Dazu:
Er muß sich mit den Techniken auseinander setzen.
Es gibt Leute, die habe damit ein Problem.
Wie gesagt:
Es hat Wochen gedauert, bis ich ihm Entertain erklärt habe.
Videotext dann noch zu erklären:
Eine Aufgabe von mehreren Stunden.
Er hat auch das Problem:
Keine Kabelanschluß möglich.
Satellitenanschluß gibt es nicht.
Entertain war für Ihn die einfachste und kostengünstigste Lösung.



Ein Hinweis an den Support.
Bitte meinen Vor- und Nachnamen in die bekannten Systeme eintragen.
Man kann mich auch anderweitig kontaktieren.

Hallo Plumbum,

ich habe nun eine Antwort von den Kollegen erhalten und es ist in der Tat so, wie Rusher und Pingutux geschrieben haben.

Über das OPTIONEN-Menü können die Untertitel aufgerufen werden, die über das DVB Signal übertragen werden. Sender, die Ihren Untertitel NICHT im Sendungsstrom mitsenden, sondern diese nur über den Teletext anbieten, können auch wir nur über den Teletext anbieten.

Viele Grüße

Dustin

Das ist aber eine unbefriedigende Auskunft.
Demnach liefern über die Sendungsstrom nich mal 1% der Sendungen Untertitel.
Sie werden , wie im Videotext berauch mit Untertitel bezeichnet.

Dies solche man aber dringend ändern.
Es kann kein Problem sein , dies über Videotext abzurufen.

Die einzelnen wo die Untertitel Funktion besteht, sind problemlos in Erfahrung zu bringen.
oder die Untertitel werden in den Sendungsstrom mit integriert.

Dies würde dann auch problemlos , mit aufgenommen werden können.
Aktuell ist die Untertitelfunktion über die Optionen ein Witz.