Wenn ich in das Kästchen vor einer Mail ein  Häkchen setze erscheint das Papierkorbsymbol nicht, sondern die App wird geschlossen. Neuinstallation und Cache löschen hat nichts geholfen.