Die Telekom hilft Community zieht um und ist bis zum 8. Januar 2025 nur eingeschränkt zugänglich.
Mal wieder englische Ordnernamen bei IMAP Zugriff aus Outlook
vor 3 Jahren
Hallo Outlook Nutzer,
leider habe ich mich bei dem Thema der englischen Namen von Postfachordnern nicht zu einer Lösung durchgoogeln können, daher hier nochmal ein expliziter Anlauf.
Ich habe ein T-Online Postfach in Outlook per IMAP eingebunden und als obersten Ordner "INBOX" konfiguriert. Bis auf "Posteingang" sehe ich nur die englischen Ordnernamen Draft, Sent u.s.w. Gibt es irgendeinen Weg, in Outlook deutsche Ordnernamen zu sehen?
Ich nutze die aktuelle 365 Outlook Version.
3441
12
Das könnte Ihnen auch weiterhelfen
Gelöst
4349
0
2
vor 3 Jahren
312
0
3
879
0
2
vor einem Jahr
108
0
3
vor 8 Jahren
14737
6
2
5 Sterne Mitgestalter
vor 3 Jahren
Hallo!
Schau mal welche Spracheinstellung bei Outlook aktiv ist. Da sollte Deutsch als "Hauptsprache" eingestellt sein (eventuell das englische Sprachpaket deinistallieren/deaktivieren). Eventuell musst Du nach dem Ändern der Sprach das Konto neu einrichten.
Gruß, René
4
Antwort
von
vor 3 Jahren
Outlook meldet lediglich, "Um die Änderungen zu übernehmen, muss Outlook nei gestartet werden".
5 Sterne Mitgestalter
vor 3 Jahren
@webyogi @HAMAPA : Outlook lässt unter den "Optionen" die Installation von praktisch jeder Sprache zu. Per Default wird die Sprache verwendet, die das installierte Windows hat. Installiert man eine neue Sprache, so muss man diese im Anschluß als "bevorzugt" festlegen.
Wenn das nicht hilft und bereits "Deutsch" als bevorzugte Sprache eingestellt ist:
1. Outlook beenden
2. in einer Shell (DOS-Box) folgendes Kommando ausführen: outlook.exe/resetfoldernames
6
Antwort
von
vor 2 Jahren
Hallo @Chris68nd,
stimmt, es liegt nicht am Zusammenspiel von Server und Client, denn für die Lokalisierung ist in dem Fall einzig der Client zuständig. Denn auf dem Server haben die Ordner immer englische Namen. Der Client weiß dann aber bei diesen Ordnern, welchem Zweck sie dienen und zeigt sie üblicherweise in der im Client eingestellten Sprache an. In Outlook scheint das aber nicht immer zu funktionieren.
Grüße
Peter