danke für die Antwort,

konnte das Problem mitlerweile lösen:

Extras/Einstellungen/Validierung/Zertifikate/OCSP Validierung deaktivieren (Haken wegnehmen)

in diesem ungeschützten Zustand konnte Verbindung zum Server wieder hergestellt werden,

nach Neustart von Thunderbird den Haken wieder bei dem Validierungsmodus gesetzt,

und jetzt läuft alles wieder wie bisher,

reichlich merwürdig da nur aus/an betätigt, das Verhalten von Software bleibt immer wundersam ...