Beim Anlegen eines neuen Ordners in Outlook erscheint die Fehlermeldung:

Der Ordner kann nicht erstellt werden. Der Ordner kann nicht erstellt bzw. angezeigt werden. Sie können einen Unterordner des Posteingangsordners nicht erstellen oder anzeigen, wenn der Stammordnerpfad nicht leer ist.

Dann bitte einen Rechtsklick auf den Kontonamen (in der Regel die E-Mail-Adresse) machen und hier die Option "Neuer Ordner" auswählen. Jetzt lässt sich der Ordner anlegen.