Didier43

Kann dies sein, obwohl ich keine Rückweisung bzw. keinen Fehlerhinweis auf meine E-Mail vom Dezember erhalten hatte?

Ja, das kann sein.

Es gibt im E-Mail-Verkehr keine genormten bestätigte Zustell- oder Ablehnungsberichte.

Didier43

 

Mit der Bitte um Überprüfung dieses Sachverhalts und um Rückmeldung.

Was wird garantiert keine einzelne Mail geprüft welchen Weg die damals vor 4 Monaten genommen hat. Wozu auch?

Didier43

Im Dezember 2023 habe ich eine E-Mail an einen Empfänger versendet, dessen Name einen Umlaut enthält. Ich hatte versäumt, diesen Umlaut in zwei Einzellaute umzuwandeln. Von meinem T-Online-Portal erhielt ich keinen Hinweis auf diesen „Fehler“ - sondern eine reguläre Versandbestätigung. 

Dann hast du die Mail an eine andere Domäne versendet. Domän-Namen mit Umlauten (ä, ö, ü) und Akzenten (é, è, à etc.) lassen sich seit einigen Jahren registrieren und verwenden. Das DNS-System ist an sich nicht für die Verwendung mit Sonderzeichen ausgelegt. Diese Domains werden in eine Schreibweise ohne Sonderzeichen umcodiert. . Das heißt aber nicht, dass z. B. ein ö in oe gewandelt wird. Vielmehr wird in einen sogenannten ACE-String gewandelt. Siehe https://eurid.eu/de/registrieren-sie-eine-eu-domain/domains-mit-sonderzeichen-idns/ 

D.h., eine Domäne mit Umlaut wie ä (bäcker .de) und eine mit der Umschreibung in ae (baecker.de) sind zwei verschiedene Domänen mit entsprechend unterschiedlichen Mailadressen.

Sonderzeichen sind sowohl bei den Domains als auch bei E-Mail Adressen möglich. 

ABER ... aus müller@t-online.de würde dann xn--mller-kva@t-online.de und das sind für die meisten Server verschiedene Adressen.

Und eine Versandbestätigung sagt halt auch nix weiter aus. 

Probiere doch einfach nochmal aus, was passiert 

vielleicht hast du die Antwort ja versehentlich gelöscht 

welche Endung hatte die Adresse hinter dem Punkt .?

edit:

bzw. hinter dem @

Hallo Didier43,

> Im Dezember 2023 habe ich eine E-Mail an einen Empfänger versendet,
> dessen Name einen Umlaut enthält.
> ...
> Der Empfänger behauptete, dass er die Mail im Dezember nicht erhalten
> habe.

Falls der Umlaut links vom @ steht, habe ich hier ein persönliches Beispiel dafür, was passiert sein könnte:

Ich hatte früher mal eine E-Mail-Adresse meinName@meinsportverein.de, die auf mein T-Online-Postfach weitergeleitet wurde. Einmal hat mir jemand eine Mail an meinNahme@meinsportverein.de (also ein Buchstabe zuviel) geschrieben. Die ist natürlich nicht an meinem T-Online-Postfach weitergeleitet worden, sondern per Catchall im Webmaster-Postfach gelandet. Das weiß ich nur, weil ich zu der Zeit auch Zugriff auf das Webmaster-Postfach hatte.

Grüße
gabi