nach zig-fachen Mails mit Hetzner, Fiber Network und Cogent ging der Ball letztlich zurück an DTAG . Dort wurde lt. Cogent Support das fehlende Routing für  besagtes Prefix eingerichtet und seit heute morgen funktionert alles wie gewünscht.
Mich würde nur interessieren, warum das Routing zwar für 2ae0:7700, nicht aber das zugehörige Subnetz 2ae0:7701 funktioniert hat. Bei Vodafone, 1&1 etc. wurde diese Route automatisch eingetragen, bei DTAG musste das manuell gemacht werden.