Leider nein.
Mesh ist noch so, dass jeder Hersteller ein wenig sein eigenes Süppchen kocht.

WLAN ohne MESH geht wenn Du z.B. einen AVM WLAN Repeater zusammen mit einem Speedport verwendest.
WLAN ohne Mesh geht bei der Kombination Fritzbox mit Speedport nur bei manchen Fritzbox-Modellen (die es erlauben, einen "vorhandenen Internetzugang per WLAN" zu nutzen - das sind typischerweise 7590, 7490 und 7390) - und da hat man dann ein weiteres Mal NAT in der Fritzbox, d.h. die Fritzbox agiert da nicht einfach als WLAN Repeater.

Einen Speedport per WLAN mit einem anderen Speedport zu verbinden geht noch nicht einmal ohne MESH. Diese Funktionalität ist bei den Speedports damals rausgeflogen, als man WDS rausgetilt hat - WDS erlaubte bei älteren Speedport-Modellen einen Speedport als WLAN Repeater zu nutzen. Doof halt, dass die Verschlüsselung bei WDS entweder offen oder nur per WEP geht. Zu unsicher. AVM hat dann eine proprietäre Lösung implementiert. Mittlerweile funktionieren die WLAN Repeater am Markt nach einem anderen Prinzip als WDS. Aber diese Funktionalität wurde den Speedports nicht auf den Weg gegeben.

kea

Kann man einen zweiten Smart 3 zur Erweiterung (Mesh, DECT ) nutzen?

Nein, und das wird auch nicht passieren.