Solved

Telekom Festnetz Rechnung auf Griechisch

1 day ago

Ist es möglich meine deutsche Festnetzrechnung in einer auf griechisch übersetzten Version zu erhalten ? 

Ich benötige diese zur Vorlage bei einer griechischen Bank als Nachweis 

122

5

    • 1 day ago

      Nein, das ist nicht möglich aber in der heutigen Zeit sollte es doch für eine Bank kein Problem sein das entsprechend zu übersetzen damit sie verstehen was da drin steht.

      0

    • 1 day ago

      Eine bereits erstellte oder ältere, nicht, aber wenn man Google fragt, kann man wohl für die Zukunft was einstellen?

      Kann natürlich sein, dass die KI da was missversteht.

      Ansonsten hilft nur, es rechtssicher, durch einen öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer auf eigene Kosten beglaubigen zu lassen.

      2

      Answer

      from

      1 day ago

      Berti15

      Kann natürlich sein, dass die KI da was missversteht.

      Eine bereits erstellte oder ältere, nicht, aber wenn man Google fragt, kann man wohl für die Zukunft was einstellen?

      Kann natürlich sein, dass die KI da was missversteht.

      Berti15
      Kann natürlich sein, dass die KI da was missversteht.

      Die KI versteht überhaupt nix, oder hast Du das vor Veröffentlichung versucht?

      Answer

      from

      1 day ago

      Also wenn ich da als KI Perplexity befrage kommt folgendes raus:

      Die Deutsche Telekom bietet ihre Festnetzrechnungen standardmäßig auf Deutsch an. In den offiziellen Informationen und Hilfeseiten der Telekom wird nicht explizit erwähnt, dass Rechnungen routinemäßig in anderen Sprachen als Deutsch zur Verfügung gestellt werden[1]. Auch in den FAQ und im Kundencenter gibt es keine Hinweise auf eine automatische Umstellung der Rechnungssprache.

      Allerdings gibt es folgende Möglichkeiten:

      - Über den Kundenservice: Sie können sich direkt an den Kundenservice der Telekom wenden und nachfragen, ob Ihre Rechnung in einer anderen Sprache (z.B. Englisch) ausgestellt werden kann. Die Kontaktaufnahme ist telefonisch, online oder über den digitalen Assistenten „Frag Magenta“ möglich[2][1]. 

      - Individuelle Lösungen: In Einzelfällen kann der Kundenservice möglicherweise eine Lösung anbieten, etwa eine Übersetzungshilfe oder die Bereitstellung wichtiger Informationen in einer anderen Sprache. Eine automatische Umstellung der gesamten Rechnungssprache ist jedoch nicht als Standardservice dokumentiert[1].

      Für Gehörlose bietet die Telekom spezielle Kontaktmöglichkeiten in Gebärdensprache an, was auf ein gewisses Maß an Barrierefreiheit hindeutet[2].

      **Fazit:**

      Ihre Festnetzrechnung erhalten Sie bei der Telekom in der Regel auf Deutsch. Wenn Sie eine andere Sprache benötigen, wenden Sie sich am besten direkt an den Kundenservice und schildern Ihr Anliegen. Eine Garantie für Rechnungen in anderen Sprachen gibt es laut den verfügbaren Informationen nicht, aber individuelle Lösungen sind eventuell möglich[2][1].

      Quellen

      [1] Fragen und Antworten zum Kundenservice - Deutsche Telekom https://www.telekom.com/de/faq-uebersicht/fragen-und-antworten-zum-kundenservice-592464

      [2] Kontakt | Telekom Hilfe https://www.telekom.de/kontakt

      [3] Die Echtheit von Rechnungen und E-Mails der Telekom erkennen https://www.telekom.de/hilfe/internet-telefonie/sicherheit/echtheit-rechnung-erkennen

      [4] Telefonrechnung prüfen: So reklamieren Sie falsche Abrechnungen https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/digitale-welt/mobilfunk-und-festnetz/telefonrechnung-pruefen-so-reklamieren-sie-falsche-abrechnungen-5196

      [5] Telekom: Kunden erhalten Rechnungen - wenn sie die zahlen, wird ... https://www.derwesten.de/panorama/vermischtes/telekom-rechnung-teuer-betrug-masche-warnung-id301601108.html

      [6] Hilfe zum Kontakt - Telekom https://www.telekom.de/hilfe/vertrag-rechnung/kontakt

      [7] Sprache deiner Rechnung ändern | Debitoor Rechnungsprogramm https://debitoor.de/tutorial/rechnungen/so-aenderst-du-die-sprache-deiner-rechnung

      [8] Rechnungen für Telekom und Internet - RTR https://www.rtr.at/TKP/was_wir_tun/telekommunikation/konsumentenservice/information/informationen_fuer_konsumenten/TKKS_Rechnung.de.html [9] Betrugswarnung für Telekom-Kunden: Diese Rechnungen ... - CHIP https://www.chip.de/news/Telekom-Kunden-aufgepasst-Diese-Rechnungen-sind-Betrug_185447927.html [10] Telekom-Novelle: Online-Rechnung wird Standard https://www.konsumentenfragen.at/konsumentenfragen/Konsumentenfragen/archiv_news_2019_und_aelter/Konsumentenfragen/Konsumentenfragen_1/Telekom-Novelle__Online-Rechnung_wird_Standard.html 

      Unlogged in user

      Answer

      from

    • Accepted Solution

      accepted by

      1 day ago

      Hallo @Natalie73,

       

      die Sprache der Festnetzrechnung ist immer auf Deutsch. Die Möglichkeit einer Umstellung auf andere Sprachen ist hierfür nicht vorgesehen.

       

      Natalie73

      Ich benötige diese zur Vorlage bei einer griechischen Bank als Nachweis 

      Ist es möglich meine deutsche Festnetzrechnung in einer auf griechisch übersetzten Version zu erhalten ? 

      Ich benötige diese zur Vorlage bei einer griechischen Bank als Nachweis 

       
      Natalie73
      Ich benötige diese zur Vorlage bei einer griechischen Bank als Nachweis 

      In diesem Fall sollte die Bank selbst eine Übersetzung vornehmen.

       

      Gruß

      Jürgen

      0

    Unlogged in user

    Ask

    from

    This could help you too