Die Fritz!Repeater von AVM und die SpeedHomeWLAN/WIFI-Repeater von der Telekom sind primär dafür ausgelegt in Verbindung mit den jeweils herstellereigenen Routern ein Mesh-Netzwerk aufzubauen. Die teuer bezahlten Mesh-Funktionen liegen bestenfalls brach wenn Du diese Repeater am WLAN eines Routers von einem anderen Herstellers anschließt.

 

Wenn es Dir nur darum geht, dass das WLAN auch im unteren Stockwerk funktioniert, dann kannst Du wahrscheinlich jeden billigen Repeater verwenden. Ich kann Dir aber hier kein bestimmtes Gerät empfehlen, es kann immer Kompatibilitätsprobleme zwischen Router und WLAN-Repater geben und weil ich die Vodafone-Box nicht kenne kann ich dazu nichts sagen. Das dürfte hie im Telekom-Forum den meisten so gehen, deshalb wäre es vielleicht besser wenn Du Deine Frage im Forum von Vodafone stellen würdest.

 

Außerdem kann niemand voraussagen ob im unteren Stockwerk genug WLAN-Signal von oben ankommt um einen Repeater anzubinden oder nicht. Faustregel hierzu: Wenn am geplanten Aufstellort des Repeaters ein Handy oder ein Laptop guten WLAN-Empfang hat, dann sollte dort auch ein Repeater funktionieren.

 

Ob die Übertragung über TV-Kabel eine Alternative ist hängt von vielen Faktoren ab. In der C't Ausgabe 4/2022 gab es einen guten Grundlagenartikel mit Test von entsprechenden Adaptern zur Übertragung von Daten über das TV-Kabel. Vielleicht lohnt es sich, die paar Euro zu investieren um den Artikel herunterzuladen.