Wenn du mit der MagentaCLOUD App Dateien hochlädst, werden diese für einen kurzen Zeitraum zwischengespeichert, weshalb kurzzeitig Gerätespeicher für die App belegt wird. Normalerweise wird dieser Speicherplatz nach erfolgreichem Hochladen aber wieder freigegeben. 

Sollte dies bei dir trotz fertig gestelltem Upload nicht der Fall sein, kannst du in der App unter "Einstellungen" den Button " Cache leeren" verwenden. Sollte auch dies keinen Erfolg bringen hilft wohl nur die De- und anschließende Neuinstallation der App.