Das Problem ist jetzt gelöst!

Folgendermaßen bin ich vorgegangen:

• Einloggen über den BSP Zugang
• Über Arbeitsplatz-Funktion & Dienste dann
• Paralleles Klingeln auswählen und unter
• Rufnummer die Handynummer eintragen (des Smartphones auf dem der Mobile Client installiert ist)

Danach war der Mobile Client auf der MyPortal Arbeitsplatzebene unter den Endgeräten als registriert eingetragen. Die Leuchte ist zwar immer noch rot und es steht offline daneben, aber laut Telekom Technik ist das aktuell ein Fehler, der noch nicht behoben wurde. Auf die Funktion hat es aber keinen Einfluss und der Mobile Client funktioniert jetzt. Im Übrigen auch, wenn ich das über den BSP Zugang eingestellte „Parallele Klingeln“ auf der Handynummer deaktiviere. Aus welchem Grund auch immer hat die einmalige Einstellung der "Parallelen Klingeln" den Mobile Client registriert und jetzt funktioniert er so, wie er soll.

Herzlichen Dank an die Telekom Technik und diese Community!