Hallo!

Wenn Du( wie ich) Win 8(.1) hast, dann würde ich folgendes machen:

1. Lege alle Deine Mails in Ordner unter ,, Ablage" an
2. Klicke auf den jeweiligen Ordner und markiere sämtliche Mails darin
3. Klicke auf Weiterleiten und adressiere die so entstandene Mails an Dich( die Mails aus dem Ordner befinden sich in der Mail als Anhang, sind aber später in Thunderbird im Original lesbar). In Betreff schreibst Du den Ordnernamen.
4. Absenden ( so habe ich es gemacht).

Oder Du speicherst Dir die Mails auf Deinen PC ab.

Die Exportfunktion hat manchmal Macken.

Bei meinen Kunden mach ich's 'händisch':

Prinzip:

Lokale Ordner anlegen ( Posteingang, Versandt, Archiv, Papierkorb, ggf. Unterordner )

gewünschte Mails markieren, als Anlage versenden

Entwurf nicht abschicken, sondern nur Speichen, am besten mit Betreff=Ordnername

Entwurf erneut öffen, Attachments als .eml in den gewünschten lokalen Ordner abspeichern

Die gespeicherten .eml-Dateien dann in den gewünschten Zielordner bei Thunderbird ziehen.

Wenn beim Abspeicher gemeckert wird, die Datei sei schon vorhanden ( überschreiben?), liegt das an einem identischen 'Betreff', einfach mit lfd. Nummer umbenennen, beim Import/ Verschieben ist alles wieder OK