Solved
MagentaTV - Originalton
3 years ago
Hallo,
leider ist der einzige Sender, der die meisten Sendungen im Originalton zeigt, RTL Living. Die Sprache wurde von mir global auf Englisch umgestellt.
Kann man irgendwann mal die räudige Synchronisation bei anderen Sendern abstellen und alles auf Originalton anschauen? Bitte!!!
Das wäre mal ein richtiger Mehrwert.
Vielen Dank!
494
10
This could help you too
5 years ago
in
2906
0
3
Accepted Solution
accepted by
3 years ago
Hallo, leider ist der einzige Sender, der die meisten Sendungen im Originalton zeigt, RTL Living. Die Sprache wurde von mir global auf Englisch umgestellt. Kann man irgendwann mal die räudige Synchronisation bei anderen Sendern abstellen und alles auf Originalton anschauen? Bitte!!! Das wäre mal ein richtiger Mehrwert. Vielen Dank!
Hallo,
leider ist der einzige Sender, der die meisten Sendungen im Originalton zeigt, RTL Living. Die Sprache wurde von mir global auf Englisch umgestellt.
Kann man irgendwann mal die räudige Synchronisation bei anderen Sendern abstellen und alles auf Originalton anschauen? Bitte!!!
Das wäre mal ein richtiger Mehrwert.
Vielen Dank!
Sag das. RTL und nicht der Telekom @Martin7534
3
Answer
from
3 years ago
Das ist jetzt leider keine Lösungsantwort.
Answer
from
3 years ago
Schaut Euch mal die Sender auf Sky an. Die schaffen das auch bei den meisten Sendern mit dem Originalton.
Answer
from
3 years ago
Schaut Euch mal die Sender auf Sky an. Die schaffen das auch bei den meisten Sendern mit dem Originalton.
Schaut Euch mal die Sender auf Sky an. Die schaffen das auch bei den meisten Sendern mit dem Originalton.
Was hat das jetzt mit Sky zu tun? 0,0 @Martin7534 Wenn RTL es schon so vorgibt egal ob Live-TV oder RTL App. Beschwere dich bei RTL da bist besser aufgehoben
Unlogged in user
Answer
from
3 years ago
Der Originalton ist abhängig von der ausgestrahlten Sendung.
Die ARD zum Beispiel sendet auch im Zweikanalton, dennoch gibt es die Tagesschau nur in deutscher Sprache.
Das wäre mal ein richtiger Mehrwert.
Bei RTL?
Duck und wech! ─=≡Σ(([ ⊐•̀⌂•́]⊐
0
3 years ago
Kann man irgendwann mal die räudige Synchronisation bei anderen Sendern abstellen und alles auf Originalton anschauen?
Wir sind hier in Deutschland, und da ist der Originalton halt Deutsch. Der Fluch ist, dass der deutschsprachige Markt so groß ist, das fast alles synchronisiert wird. Da haben es die Skandinavier und die Beneluxstaaten besser (und können auch alle besser Englisch deswegen).
Ich finde MagentaTV auch ausgesprochen schwach, was die Zweikanal-Angebote angeht. Viele Sendungen, die es über Kabel auch in OF gibt, kann man bei der Telekom nur auf Deutsch sehen. Hier wird einfach Bandbreite gespart. Ich fürchte, dass sich das mit der strategischen Neuausrichtung auf Unicast und dem mangelnden Breitbandausbau in Deutschland auch nicht zeitnah ändern wird.
Alternativen sind u. U. die Mediathek-Apps (dort habe ich zum Beispiel gestern Abend „The Chelsea Detective“ im Zweiten, im Live TV bei Magenta nur deutsch, auf Englisch geguckt) der Sender oder halt die Streaming-Dienste.
Viele Grüße
Thomas
4
Answer
from
3 years ago
Immer noch besser als in osteuropäischen Staaten. Es gibt nichts spannenderes als einen guten Film zu lesen. Nix Synchro, sondern Untertitel. 😄
Sky kann man nicht mit RTL gleichsetzen.
Sky ist Pay-TV. Die meisten Sendungen werden grundsätzlich über alle Verbreitungswege mehrsprachig übertragen.
RTL ist werbefinanziertes Pseudo Pay-TV mit Einschränkungen. (Wobei es bei RTL Crime, Passion und Living nur bedingt zutrifft. Bleibt aber die gleiche Senderkette.)
Answer
from
3 years ago
Aber in den skandinavischen und baltischen Staaten gibt es nur Subtitles. Deshalb sprechen die ja auch so unfassbar gut Englisch.
Bei uns ist das Synchronisierte oder zeitversetzt Synchronisierte anzuschauen wie Eis durch die Fensterscheibe zu lecken.
Und danke für den Hinweis auf die maximale Bandbreite. Die Frage ist dann aber, wieso das genau bei RTL Living nicht so ist und hier die englische Tonspur dabei ist?
Answer
from
3 years ago
Die Frage ist dann aber, wieso das genau bei RTL Living nicht so ist und hier die englische Tonspur dabei ist?
Da fehlen dafür die anderen genannten Tonspuren und Dienste.
Unlogged in user
Answer
from
Unlogged in user
Ask
from