Hallo @Dalek

die Sendungen bei ARTE vorher und nachher sind zweisprachig. ARTE Journal kommt in der Tat nur deutschsprachig, auch wenn der Haken bei französisch gesetzt ist. Wir übertragen die Sprachen so, wie sie vom Sender angeliefert werden.

Gruß

Jürgen Wo.

Guten Morgen @Dalek, ich habe nun eine Antwort vorliegen, welche ich ungefiltert und direkt weiterleite:

"Doctor Who kann nur auf SD in Englisch geschaut werden > dazu die "TV Qualität" bei dem Sender auf SD umstellen und anschließend und "Sprache & Ton" auf "Audiodiskription" wechseln.

In Abstimmung mit dem Sender ist dieser wie folgt konfiguriert:
# One HD hat nur die deutsche Tonspur
# One SD hat die deutsche Tonspur und Audiodeskription, letzteres wird für Englisch genutzt"

Viele Grüße Sven Ö.