Das Problem ist mir auch schon aufgefallen...
Selbst wenn man einstellt, dass nur neuere Episoden aufgenommen werden sollen, schleicht sich immer wieder mal eine doppelte Aufnahme ein - passiert, wenn die Wiederholung im EPG minimal anders gekennzeichnet ist.
Das einzige was wirklich dagegen hilft, ist die Aufnahme manuell zu planen (zb jeden Montag auf Sender XY von 20:15 Uhr - 21:15 Uhr). Ist leider nicht die schönste Lösung, aber so funktioniert es wenigstens ohne doppelte Aufnahmen.