Bei der red bull app  auf dem Media receiver lässt sich zwar die Sprache wählen, es kommt aber kein Ton obwohl zur gleichen Zeit auf einem PC oder IPAD der deutsche Kommentar verfügbar ist. Es gibt also keine Geo Restriction.

Bei red bull tv dem Fernsehkanal ist nur Englisch verfügbar.

Sind dies rechtliche Bedingungen oder technische Probleme?

Das TV Gerät hat keine Probleme wenn per chromecast die app gestreamt wird! Hier funktioniert die Sprache problemlos.