A notice:
This content was created for MagentaTV 2.0 and may not be valid for MagentaTV.
How do I find out which MagentaTV version I have?Sprachausgabe Megathek
6 years ago
Hallo,
ich wollte gestern in der Megathek eine Folge der staffel Arne Dahl (2.Staffel) schauen. Ich konnte die Folge sehen, allerdings nicht verstehen, da trotz Voreinstellung auf Deutsch die Folge in Schwedisch/Dänisch ausgegeben wurde. Hab schon alles versucht..... Mediareceiver 401 zurückgesetzt. Es bleibt aber bei der Sprachausgabe auf Schwedisch. Angegeben ist in der Info zur Vsendung, dass sie auf Deutsch ausgestrahlt wird.
Wer kann helfen?.....
Note:
This post has been closed.
Note:
This post is no longer open for answers or comments and is no longer visible to community members.
152
0
You might also be interested in
Request purchasing advice
Fill out our online contact form quickly and easily so that we can advise you personally in a timely manner.
View offers
Informieren Sie sich über unsere aktuellen TV-Angebote.
6 years ago
Wenn man wüßte, welche Episode, dann könnte man ja mal kurz nachsehen...
0
Answer
from
6 years ago
Das gute: Bei der ZDF Mediathek kann man ja immer auch die Krimis im Original sehen.... isländisch fand ich auch spannend.
Das weniger Gute: Wenn die Megathek/ZDF-Select/ZDF-Mediathek Beiträge nur auf das Original verlinkt sind.
Tja, mit Deutsch kann ich leider auch nicht dienen.... habe auch die Suche über die 'normale ZDF-Mediathek' am MR gemacht, da dreht man sich dann aber im Kreis.
Answer
from
6 years ago
Gib mal Arne Dahl unter Suche bei www.werstreamt.es ein.
Dann erhälst du alle Streaming-Dienste, die die Serie zurzeit im Programm haben.
PS: Obwohl .es (Spanien) - es handelt sich um eine deutsche Seite von einem deutschen Verlag.
Answer
from
6 years ago
Naja, aber eigentlich ist die bei Entertain für lau dabei, halt nur die falsche Sprachversion.
Wer ist für den Fix zuständig, ZDF oder Telekom?
ZDF Telefonnummer findet man, da gibt es sogar eine Entertain Abteilung mit einer (damals) Entertain Beauftragten.
Für Mediathek war wieder wer anderes zuständig...
6 years ago
hält das Problem zur Sprachauswahl noch immer an? Falls ja, will ich gerne mal bei der Fachabteilung anfragen. Freue mich über eine Rückmeldung.
Beste Grüße
Julia U.
0
Answer
from
6 years ago
Viele Grüsse
Answer
from
6 years ago
Hallo @heluwe,
aus eigener Erfahrung weiß ich, dass eine vertauschte Tonspur die Prio "Null" hat. Eine Korrektur kann sehr lange dauern.
Sollte dir die Serie sehr wichtig sein, würde ich in diesem Fall auf eine Alternative ausweichen.
Answer
from
6 years ago
tut mir leid für die späte Rückmeldung. Leider hat mich die Info der Fachabteilung erst heute erreicht. Die ARNE DAHL 2. Staffel ist nun deuschtsprachig.
Kann das so bestätigt werden?
Beste Grüße
Julia U.