Es gibt verschiedene, bereits beschriebene Möglichkeiten angeblich, die Ordnernamen in Deutsch anzeigen zu lassen.

Verwendet wird Windows 11 Pro 25H2.

•  In Ausführen eingeben "Outlook.exe /resetfolders" bei geschlossenem Outlook 
• In Ausführen eingeben "Outlook.exe /resetfoldersname" bei geschlossenem Outlook

Beides ohne Erfolg

• Zweite Sprache installieren, habe ich in der Community gefunden. Habe ich Englisch Großbritannien gewählt. Anschließend zurückgesetzt auf Deutsch, immer mit schließen von Outlook und Neustart - keine Veränderung bei den Ordnernamen.
• Auf Google gesucht, überall die gleichen Hinweise.

Auch das Löschen des IMAP-Kontos und Neu erstellen brachte keinen Erfolg, auch nicht mit/ohne INBOX für Stammorder.

Ich habe am Montag einen neuen Rechner für jemanden in der Familie eingerichtet und von dem neuen auf das alte Outlook-Outfit umgestellt.

Einmal "Outlook.exe /resetfolders" bei geschlossenem Outlook  und die Ordnerbezeichnungen waren auf Deutsch.

Woran also kann es noch liegen, dass ich es seit Jahren nicht schaffe, dass mir dies Ordner auf deutsch angezeigt werden?

Jemand noch eine andere Idee?