Mal wieder englische Ordnernamen bei IMAP Zugriff aus Outlook
3 years ago
Hallo Outlook Nutzer,
leider habe ich mich bei dem Thema der englischen Namen von Postfachordnern nicht zu einer Lösung durchgoogeln können, daher hier nochmal ein expliziter Anlauf.
Ich habe ein T-Online Postfach in Outlook per IMAP eingebunden und als obersten Ordner "INBOX" konfiguriert. Bis auf "Posteingang" sehe ich nur die englischen Ordnernamen Draft, Sent u.s.w. Gibt es irgendeinen Weg, in Outlook deutsche Ordnernamen zu sehen?
Ich nutze die aktuelle 365 Outlook Version.
3865
12
This could help you too
Solved
4415
0
2
in
320
0
3
in
215
0
3
in
909
0
2
3 years ago
Hallo!
Schau mal welche Spracheinstellung bei Outlook aktiv ist. Da sollte Deutsch als "Hauptsprache" eingestellt sein (eventuell das englische Sprachpaket deinistallieren/deaktivieren). Eventuell musst Du nach dem Ändern der Sprach das Konto neu einrichten.
Gruß, René
4
Answer
from
3 years ago
Moin, ich habe gerade mal bei Outlook alle Einstellungen auf Deutsch gestellt.
Trotzdem bleibt es beim Posteingang bei Drafts, Sent und Trash
Answer
from
3 years ago
Trotzdem bleibt es beim Posteingang bei Drafts, Sent und Trash
@HAMAPA
Ggf den Rat von @wizer befolgt?
Eventuell musst Du nach dem Ändern der Sprach das Konto neu einrichten.
Viele Grüße
Marcel
Answer
from
3 years ago
Outlook meldet lediglich, "Um die Änderungen zu übernehmen, muss Outlook nei gestartet werden".
Unlogged in user
Answer
from
3 years ago
@webyogi @HAMAPA : Outlook lässt unter den "Optionen" die Installation von praktisch jeder Sprache zu. Per Default wird die Sprache verwendet, die das installierte Windows hat. Installiert man eine neue Sprache, so muss man diese im Anschluß als "bevorzugt" festlegen.
Wenn das nicht hilft und bereits "Deutsch" als bevorzugte Sprache eingestellt ist:
1. Outlook beenden
2. in einer Shell (DOS-Box) folgendes Kommando ausführen: outlook.exe/resetfoldernames
6
Answer
from
3 years ago
Noch ein Nachtrag: Es hat mich in den Fingern gejuckt, die Ordnerpräsentation bei einem anderen IMAP Server zu testen. Ich habe dazu meine MS 365 Mailkonto per IMAP aus Outlook zugegriffen. Und was soll ich sagen- Alle Ordner im schönsten Deutsch (Siehe Anlage). Offensichtlich müssen sich Client und Server verstehen, damit das mit den Namen hinhaut. Zwischen T-Online IMAP und Outlook Client hats offensichtlich nicht hin, wenn es nicht noch einen Konfigurationstrick geben sollte. Schade.
365IMAP.JPG
Answer
from
2 years ago
Hallo
Ich habe genau das gleiche Problem mit der Ordnersprache.
Bei mir ist es noch seltsamer. Ich habe 2 verschiedene E-Mail Adressen bei TOL.
Die eine ist in Outlook 365 mit Deutschen Ordnernamen. Die andere mit Englischen Ordnernamen.
Hab das Konto mit den Englischen Ordnern schon mehrfach neu eingerichtet bzw mit dem Befehl "outlook /resetfoldernames" probiert das Problem zu lösen. ..Bisher ohne Erfolg
Auch die Reihenfolge wie die beiden Mail-Adressen angezeigt werden änder nichts
Aber somit kann es doch auch nicht am Zusammenspiel von Client und Server liegen
Answer
from
2 years ago
Hallo @Chris68nd,
stimmt, es liegt nicht am Zusammenspiel von Server und Client, denn für die Lokalisierung ist in dem Fall einzig der Client zuständig. Denn auf dem Server haben die Ordner immer englische Namen. Der Client weiß dann aber bei diesen Ordnern, welchem Zweck sie dienen und zeigt sie üblicherweise in der im Client eingestellten Sprache an. In Outlook scheint das aber nicht immer zu funktionieren.
Grüße
Peter
Unlogged in user
Answer
from
Unlogged in user
Ask
from