Stimmt, Irrtum meinerseits.

Das Problem ist keins mehr. Meine Freundin hat nach kurzem stöbern einen Schmierzettel mit den Passwörtern gefunden... incl dem für T-Online. Trotzdem alle PWs nun erneuert und nicht mehr im Browser gespeichert.

Vielen lieben Dank für eure Hilfe. 

@meesett 

es kommt darauf an, mit was du dich in die E-Mails einloggen möchtest:

• Ist es ein Browser, mit dem man die Webseite des E-Mail-Centers öffnet, muss es das Webkennwort sein.
• Falls dagegen mit einer Mail App oder anderem E-Mail-Programm:
  • Ist es die original Telekom Mail App aus dem Apple Store, Google Store oder Microsoft Store, dann muss man als Passwort das Webkennwort (mit dem man sich z. B. in das Kundencenter der E-Mails auch einloggen könnte), verwenden. Das Programm stammt von der Telekom, also stuft die Telekom dieses weniger als kritisch ein.
  • Ist es eine Mail App oder anderweitiges Mailprogramm, welches nicht von der Telekom stammt (also ein Fremdprogramm, z. B. die vorinstallierten des jeweiligen Betriebssystems), dann muss man in der Regel das sogenannte (extra anzulegende) "Passwort für E-Mail-Programme" verwenden (Ausnahme ggf Exchange ...), also nicht das Webkennwort. Das ist eine Sicherheitsmaßnahme der Telekom gegenüber Fremdprogrammen.