Grüße @HS1312hs 

Folgende Funktionen entfallen mit der neuen Version

• Drittanbieter Postfächer (Abruf von Mails von GMX, Google und Co) - wird definitiv nicht wieder kommen
• Automatisches Laden externer Inhalte
  an und ausschaltbar Benachrichtigungston für neue E-Mails in der App ändern
• Bildgröße für den Versand auswählen
• E-Mail nach dem Senden zurückrufen
• E-Mails und Anhänge automatisch im WLAN vorladen
• Persönliche Signatur anlegen - ist bereits für eines der nächsten Updates geplant
• Warn- und Hinweistöne in der App
• E-Mail ausdrucken - ist bereits für eines der nächsten Updates geplant
• Funktion zur automatisierten Abbestellung von Newslettern
• Lesebestätigung anfordern und versenden
• E-Mail Widget auf dem Homescreen Kontakte synchronisieren - ist bereits für eines der nächsten Updates geplant

https://telekomhilft.telekom.de/t5/E-Mail/Telekom-email-App-Hinzufuegen-von-E-Mail-Postfaechern-anderer/m-p/6315410#M252521 

Am besten eine andere Mail-App nutzen.

Entweder die Vorinstallierte oder eine andere aus dem App-Store.

Dazu musst du auch Passwort für E-Mail-Programm erstellen.