Button übersetze ich deshalb mit Knopf (zum Drücken).
Der @Mikko hat Dich ja glücklicherweise gleich richtig verstanden und auch gleich den richtigen Verdacht gehabt, dass es um einen Speedport geht.
"Button" im Zusammenhang mit einem Speedport und dessen Benutzeroberfläche ( GUI ) würde normalerweise passender mit "Schaltfläche" oder "Menüpunkt" übersetzt werden. Abgesehen davon - wenn Du "Speedport" geschrieben hättest und nicht auch noch "Sprachbox" erwähnt hättest, dann hätten wir anderen Dich vermutlich auch auf Anhieb mit "Knopf" verstanden.
Akzeptierte Lösung
akzeptiert von
vor 5 Jahren
Falls ein Speedport genutzt wird, schaue gerne mal in diese Anleitung, ob du alle Schritte entsprechend so gemacht hast.
Bei einigen Speedport-Modellen muss zunächst die Expertenansicht aktiviert werden.
https://telekomhilft.telekom.de/t5/Geraete-Zubehoer/Besetztzeichen-am-Speedport-aktivieren/ta-p/3560949
9
Antwort
von
vor 5 Jahren
Button übersetze ich deshalb mit Knopf (zum Drücken).
Button übersetze ich deshalb mit Knopf (zum Drücken).
Der @Mikko hat Dich ja glücklicherweise gleich richtig verstanden und auch gleich den richtigen Verdacht gehabt, dass es um einen Speedport geht.
"Button" im Zusammenhang mit einem Speedport und dessen Benutzeroberfläche ( GUI ) würde normalerweise passender mit "Schaltfläche" oder "Menüpunkt" übersetzt werden. Abgesehen davon - wenn Du "Speedport" geschrieben hättest und nicht auch noch "Sprachbox" erwähnt hättest, dann hätten wir anderen Dich vermutlich auch auf Anhieb mit "Knopf" verstanden.
Aber Schwamm drüber...
Uneingeloggter Nutzer
Antwort
von