Danke für den Hinweis. Die Anleitung ist mir bekannt und wurde auch befolgt. Das seltsame ist, dass alles richtig konfiguriert scheint, auch der grüne Haken bei der Verbindung erscheint, aber ein Zugriff auf das fremde Netz trotzdem nicht möglich ist.

Ich habe mittlerweile noch etwas getestet mit folgendem Ergebnis:

1. Die Verbindung funktioniert jetzt. Anscheinend gibt es Probleme mit der Routen-Metrik in der Box: Ich habe die gleichen Adressebereiche des entferneten Netzes über zwei VPN -Verbindungen verbunden, aber mit unterschiedlichen Internetzugängen (einmal über das interne Modem (VDSL Telekom) und einmal über en1-1 und externes Modem ( LTE )). Die LTE -Verbindung soll als Backup dienen, deshalb war die VPN -Verbindung über VDSL mit Metrik 1 und über LTE mit Metrik 2 versehen. Hier trat dann der beschriebene Fehler auf; Verbindung hergestellt, aber kein Zugriff über LTE möglich, wenn VDSL "abgesteckt".

2. Die VPN -Verbindung über LTE hat erst funktioniert, als ich die - bei Abstecken des DSL-Kabels ohnehin nicht funktionierende - VPN -Verbindung über VDSL manuell deaktiviert habe. Es ist zwar schade, dass dieses "Fallback" nicht richtig klappt, weil dann kein automatisches Backup über LTE funktioniert, aber besser als nichts.

3. Die fehlende Anzeige des entfernten Netzes scheint auch ein Bug zu sein. Manchmal taucht die Anzeige auf, manchmal nicht.