Du musst deine Einstellungen für WebDAV ändern. Neuer Server lautet https://magentacloud.de/remote.php/webdav. Und du musst ein neues Passwort dafür vergeben. Das machst du bei magentacloud.de unter Einstellungen / Geräte & Sitzungen ... ganz unten.

Moin, 

installieren Sie sich den Nextcloud Client (App) (ein Nextcloud Server ist nicht notwendig). Dort eine neue Verbindung anlegen. Dort dann https://magentacloud.de/remote.php/webdav   eintragen. Dort dann Ihre Logindaten eingaben. Final dann einmalig  Online mit dem Browser einwählen und bei Session und Geräte die Session für Webdav freigeben. 

Problem gelöst und dann benötigen Sie die Magentacloud app nicht mehr. 

Wenn Sie noch andere Cloudspeicher haben, können die auch über die Nextcloud app verwaltet werden. 

Ich hatte das gleiche Problem, ist damit gelöst. Auch ein Telefonat mit einer freundlichen Damen vom 1st Level Support konnte das Problem nicht lösen. Jetzt nutze ich die Telekom App nicht mehr, habe nur noch die Nextcloud App für alle meine Cloud Speicher am Laufen. 

Mein System ist auf dem neuesten Stand (Monterey), läuft gut. 

Hier auch ein Thread eines Telekom MA vom 11.12.2021.