@Käseblümchen : wenn du im Mailprogramm POP3 für die Abholung einstellst und dabei das Löschen auf dem Server bei Abholung aktivierst, dann wird jede Mail unabhängig von den Einstellungen im Email-Center in jedem Fall sofort gelöscht. Stellst du IMAP ein und löscht eine Mail im Mailclient endgültig, du wird die Löschung bei der nächsten Synchronisation mit dem Server dort gelöscht. Das gilt auch dann, wenn die Löschfrist im Mailclient kürzer ist als auf dem Server. Ein Verschiebung in den Papierkorb sollte hingegen durch die Synchronisation wie bei anderen Ordnern mit gemacht werden. Dass Mails, die nicht gelesen werden, nach der eingestellten Zeit gelöscht werden, vermute ich. Ich würde mich sicher nicht darauf verlassen, dass die Mails nur dann gelöscht werden, wenn sie gelesen wurden. Es lohnt daher die automatisch Löschung zu deaktivieren, Mails grundsätzlich mit einem Client zu lesen, ggf. automatisch, und lokal zyklisch zu sichern.