‎Bei Magenta "The Team" 2. Staffel ist keine deutsche Sprache zu hören.

Telekom hilft Community

Telekom Business Community

Private customers

Telekom Shops

Contact

Solved

Bei Magenta "The Team" 2. Staffel ist keine deutsche Sprache zu hören.

4 years ago

Die Szenen sind nur in anderen Sprachen zu hören, obwohl die eingestellte Sprache DEUTSCH ist. Bitte um "Reparatur". Danke.

979

4 years ago
@ap.uae dann schreib dem der die Serie bereitstellt, Telekom bietet nur die Platform
8
Answer
from
4 years ago
Gerade noch Staffel 2 Folge 1 probiert…

Yo, also die Ausschnitte die z.B. in Dänemark (?) spielen sind in auswärtig, also anscheinend nicht synchronisiert.
Da bleibt dann wohl nur zu lernen, oder sich die Untertitel einblenden zu lassen. 😁
Answer
from
4 years ago
Wenn es denn Untertitel gäbe!
Answer
from
4 years ago
Stimmt auffallend @ap.uae

Vorsprung durch Technik würde ich mal sagen. 😁

Aber mach dir nichts draus.

Ich schaue zur Zeit „Mad Dog“ auf Netflix…

In Koreanischer Sprache, allerdings dann mit deutschen Untertiteln.😗🎶

Die wäre als Alternative echt nicht schlecht. 👍🏼
Unlogged in user
Answer
from
Accepted Solution
accepted by
4 years ago
Hallo @ap.uaw,

ich habe ja bereits per PN und im Thread https://telekomhilft.telekom.de/t5/Fernsehen/Dialoge-in-der-Megathekserie-Goesta-sind-nicht-zu-hoeren/m-p/5335619#M481918 geantwortett und dan Hinweis an unsere Kolleg*innen weitergetragen.

Viele Grüße
Marcel M.
7
Answer
from
4 years ago
Hallo @moberth, @jess-see,

ich habe "The Team" eben gecheckt. Beide Staffeln werden auf deutsch abgespielt.
Sollte es bei euch immer noch keine deutsche Audiospur geben, dann prüft noch mal eure Einstellungen.

Viele Grüße
Dorothea T.
Answer
from
4 years ago
Habe es eben auf verschiedenen Geräten gecheckt. Es hat sich nichts getan. Als Sprache ist Deutsch eingestellt. Deutsch sind nach wie vor nur die Szenen die in Deutschland spielen.
Answer
from
4 years ago
Moin @moberth, @jess-see und @ap.uae,

ich habe eben in ein paar Folgen "The Team" Staffel 2 reingeschaut.

Die Tonspur scheint jetzt korrekt deutsch zu sein. Auch Szenen, die nicht in Deutschland spielen, waren auf deutsch.

Wenn ihr das nicht bestätigen könnt, dann helft mir auf die Sprünge und teilt mir hier mit, in welcher Folge und Minute es nicht so ist.

Besten Gruß und ein schönes Wochenende
Matthias Bo.
Unlogged in user
Answer
from
Accepted Solution
accepted by
4 years ago
Hallo @ap.uae,

ich habe eine Rückmeldung aus der Abteilung bekommen.

Videos nun passend zu den angelieferten Daten neu encodiert und ausgetauscht worden. Das Problem ist nun behoben.

Gruß Sonja K.
0
4 years ago
Hallo!Serie The Team Staffel2 nur auf dänisch,arabisch und englisch zu hören!!Ist das eine Einstellungssache?Staffel 1 war doch auf deutsch!Mfg.G.Böttcher
2
Answer
from
4 years ago
Stimmt. Habe es eben gecheckt. Es hat sich nichts getan. Deutsch sind nur die Szenen die in Deutschland spielen.
Answer
from
4 years ago
Danke @ap.uae für den Hinweis. Offenbar habe ich mir eben die Folgen rausgepickt, die auf deutsch laufen.
Ich gebe das nochmals an meine Kollegen weiter, damit sie das überprüfen und korrigieren können.

Viele Grüße
Dorothea T.
Unlogged in user
Answer
from