Hinweis:

Dieser Inhalt wurde für MagentaTV 2.0 erstellt und ist möglicherweise nicht für MagentaTV gültig.

Wie finde ich heraus, welches MagentaTV ich nutze?

MagentaTV: Keine Untertitel bei einigen Sendern

vor einem Tag

NEWS 08/07/2025:  Seit Anfang Juli 2025 sind nun auch bei den Sendern der RTL-Gruppe die Untertitel aktiv. 

 

NEWS 24/04/2025: Seit dem 22.04.2025 sind bei den folgenden Regionalprogrammen die Untertitel aktiv: 

  • SAT.1 Bayern
  • SAT.1 Niedersachsen und Bremen
  • SAT.1 Hamburg und Schleswig-Holstein
  • SAT.1 Nordrhein-Westfalen
  • SAT.1 Rheinland-Pfalz und Hessen
  • BR Nord
  • MDR Sachsen-Anhalt
  • MDR Thüringen
  • NDR HH
  • NDR MV
  • NDR SH
  • RBB Brandenburg

Bei den Hauptsendern sind/waren die Untertitel bereits aktiviert.

Hinweis: Bei den Regionalprogrammen des WDR gibt es aktuell keine Untertitel Seiten, daher kann dieser nicht aktiviert werden.

 

Einige Sender liefern DVB-Untertitel an, die aktuell nicht über unsere Plattform verwendet werden können. In diesem Fall sollte der Aufruf von Untertiteln über den jeweiligen Teletext genutzt werden.

An einer Lösung zur korrekten Umsetzung der Untertitel wird gearbeitet wird. 

 

Umgehungslösung: Prüfe, ob der betroffene Sender eine eigene App (z. B. Mediathek) anbietet, die Untertitel anzeigt und nutze diese.

Hinweis: Die französische Sender (z. B. TV5 Monde, France 2 und France 3) bieten keine Untertitel über Teletext an.

 

189

11

    • vor 2 Monaten

      Bei SAT 1 und Pro7 kann man Untertitel aktivieren, aber sie werden nicht übertragen. Bei SIXX wiederum wurden sie übertragen, nachdem ich versucht habe, sie per Videotext zu empfangen. Ich konnte dann unter dem schwarzen Balken, der den Videotext überdeckt, mit dem Hinweis, dass keine Untertitel über Videotext angezeigt werden, erkennen, dass am unteren Rand Text ausgestrahlt wird, der sich mit der Sprache änderte.

      Anschließend wurden Untertitel dann nach Verlassen des Teletextes komischerweise angezeigt.

      0

      0

    • vor 25 Tagen

      Sabrina P

      Hinweis: Die Sender der RTL-Gruppe, sowie französische Sender (z. B. TV5 Monde, France 2 und France 3) bieten keine Untertitel über Teletext an.

      NEWS 24/04/2025: Seit dem 22.04.2025 sind bei den folgenden Regionalprogrammen die Untertitel aktiv: 

      • SAT.1 Bayern
      • SAT.1 Niedersachsen und Bremen
      • SAT.1 Hamburg und Schleswig-Holstein
      • SAT.1 Nordrhein-Westfalen
      • SAT.1 Rheinland-Pfalz und Hessen
      • BR Nord
      • MDR Sachsen-Anhalt
      • MDR Thüringen
      • NDR HH
      • NDR MV
      • NDR SH
      • RBB Brandenburg

      Bei den Hauptsendern sind/waren die Untertitel bereits aktiviert.

      Hinweis: Bei den Regionalprogrammen des WDR gibt es aktuell keine Untertitel Seiten, daher kann dieser nicht aktiviert werden.

       

      Einige Sender liefern DVB-Untertitel an, die aktuell nicht über unsere Plattform verwendet werden können. In diesem Fall sollte der Aufruf von Untertiteln über den jeweiligen Teletext genutzt werden.

      An einer Lösung zur korrekten Umsetzung der Untertitel wird gearbeitet wird. 

       

      Umgehungslösung: Prüfe, ob der betroffene Sender eine eigene App (z. B. Mediathek) anbietet, die Untertitel anzeigt und nutze diese.

      Hinweis: Die Sender der RTL-Gruppe, sowie französische Sender (z. B. TV5 Monde, France 2 und France 3) bieten keine Untertitel über Teletext an.

       

      Sabrina P
      Hinweis: Die Sender der RTL-Gruppe, sowie französische Sender (z. B. TV5 Monde, France 2 und France 3) bieten keine Untertitel über Teletext an.

      @Sabrina P 

      Teletext wäre auch die schlechteste Lösung für Untertitel in der heutigen Zeit und nicht nur, wenn der Teletext vom Sender eingestellt werden würde, gar keinen (mehr) hat, sondern eventuell auch noch wegen der Zeitverzögerung.

      Wenn schon richtig, dann nur über die Optionstaste und Untertitel.

      Da auch heute im Forum die Frage nach UT bei den Französischen Sendern France 2, France 3, France 4, France 5, France 24 (fr, en), TV5 Monde bei MagentaTV 2.0 kam, wäre es doch was die UT-Versorgung auszubauen.

      Natürlich auch bei den RTL-Sendern. Aber bitte nicht über Teletext.

      0

      0

    • vor 21 Stunden

      Meine Frau wollte auf dem MagentaTV-Stick 2. gen. RTL2 mit Untertiteln schauen. Diese sind auf dem Stick grundsätzlich aktiviert. Es gab aber keine Untertitel, obwohl per Satelit UT augestrahlt wurden. Woran liegt das und/oder gibt es eine versteckte Einstellung, die ich noch nicht gefunden habe?

      0

      8

      Antwort

      von

      vor 20 Stunden

      Zur selben Zeit gab es genau diese Sendung mit Untertiteln über Satellit.

      0

      Antwort

      von

      vor 20 Stunden

      Kai V69
      Zur gleichen Zeit gab es genau diese Sendung mit Untertiteln über Satelit.

      Zur gleichen Zeit gab es genau diese Sendung mit Untertiteln über Satelit.

      Kai V69

      Zur gleichen Zeit gab es genau diese Sendung mit Untertiteln über Satelit.

      Auf welchen Sender.

      0

      Antwort

      von

      vor 19 Stunden

      RTL2

      0

      Uneingeloggter Nutzer

      Antwort

      von

    Uneingeloggter Nutzer

    Wiki

    von

    Das könnte Ihnen auch weiterhelfen