Solved
Originalton
5 years ago
Ich habe nun seit 3 Wochen den neuen Media Receiver 401 TypB sw für MagentaTV.
Auf ONE wird derzeit die Serie Dr. Who ausgestrahlt mit ausdrücklichem Hinweis, "Ausstrahlung zusätzlich mit englischem Originalton".
Ich gehe also auf meiner Fernbedienung auf Optionen, wähle "Sprache & Ton" - und alles was mir an Auswahl angezeit wird ist "Deutsch Dolby Audio". Es gibt keine Option auf Englisch zu wechseln. Wo liegt (mein?) Fehler?
1886
31
This could help you too
5 years ago
in
2906
0
3
5 years ago
Opt. > Einstellungen > OK > Bild & Ton > OK > Sprache & Ton > OK > (Sprache) Deutsch > OK > Englisch > OK > Exit
7
Answer
from
5 years ago
Vielen Dank für den Versuch! Eine schnelle Lösung wäre natürlich für heute Abend toll gewesen. Grundsätzlich erwarte ich, dass morgen nochmal vom Serviceteam eine Antwort kommt und grundsätzlich gehe ich auch davon aus, dass sich Sprache und Ton da einstellen lassen, wo man es erwartet: bei Sprache und Ton
Answer
from
5 years ago
Vielleicht liegt das Problem auch beim Sender - dann kannst Du hier viel erwarten.
Aber vielleicht stolpern hier noch andere Dr.Who-Fans drüber und probieren das mal aus.
Vielleicht gibt es da wirklich ´nen Kniff, um das Gewünschte zu erreichen.
Answer
from
5 years ago
Naja, bei Sherloka hatte es ja geklappt - von daher wird das Problem wohl nicht am Sender gelegen haben. Ausprobieren kann ich es das nächste Mal erst wieder am Dienstag abend (es sei denn, jemand weiß sonst noch wo regelmäßig im Zweikanalton ausgestrahlt wird)
Unlogged in user
Answer
from
5 years ago
ich kann verstehen, dass es ärgerlich ist, wenn sich die Sprache nicht umstellen lässt. Der Weg der beschrieben wurde, wäre auch genau das richtige vorgehen. Ich habe keine Störungsmeldung diesbezüglich vorliegen, daher würde ich Sie in der Tat bitten, diesen Weg nochmal bei der nächsten Ausstrahlung zu testen, danke.
Gruß
Sebastian S.
20
Answer
from
5 years ago
Liebes Telekom-Team,
was lange währt wird endlich gut. Es funktioniert (nur die Daleks sprechen in der heutigen Folge zufällig sowieso Deutsch ;-))
Da wäre ich niemals drauf gekommen.
Möge die Antwort auch anderen zugute kommen.
eine glückliche Dalek
Answer
from
5 years ago
Viele Grüße Sven Ö.
Answer
from
5 years ago
Wegen Doctor Who habe ich auch nach einer Lösung gesucht, um den Originalton zu hören.
So so wie es @Sven Ö. schreibt funktioniert es. Nur habe ich, nachdem ich von UHD auf SD umgestellt habe und die Audiodiskription eingestellt habe, wieder auf UHD gewechselt. Und es funktioniert. Ich kann nur über Option —> Sprache und Ton zwischen Deutsch und Englisch wechseln.
Viel Spaß in Raum und Zeit @Dalek 😉
Unlogged in user
Answer
from
Accepted Solution
accepted by
5 years ago
die Sendungen bei ARTE vorher und nachher sind zweisprachig. ARTE Journal kommt in der Tat nur deutschsprachig, auch wenn der Haken bei französisch gesetzt ist. Wir übertragen die Sprachen so, wie sie vom Sender angeliefert werden.
Gruß
Jürgen Wo.
0
Accepted Solution
accepted by
5 years ago
"Doctor Who kann nur auf SD in Englisch geschaut werden > dazu die "TV Qualität" bei dem Sender auf SD umstellen und anschließend und "Sprache & Ton" auf "Audiodiskription" wechseln.
In Abstimmung mit dem Sender ist dieser wie folgt konfiguriert:
# One HD hat nur die deutsche Tonspur
# One SD hat die deutsche Tonspur und Audiodeskription, letzteres wird für Englisch genutzt"
Viele Grüße Sven Ö.
0
Unlogged in user
Ask
from