Ich konnte das Problem beheben. Es gab offenbar einen korrupten Termineintrag im Hauptkalender.

Ich hatte bei diesem Termin nach dem Anlegen festgestellt, dass ich den falschen (Unter-)Kalender genutzt habe. Daraufhin habe ich den Termin im Smartphone einfach geöffnet und den Kalender auf den Hauptkalender geändert. Da geht vermutlich beim Sync in Richtung Server irgendwie manchmal etwas daneben.

Ich kann mich auch erinnern, dass ich ein ähnliches Problem schon mal hatte. Damals musste ich alle Termine außer dem korrupten in der Weboberfläche in einen anderen Kalender umziehen und im Anschluss den alten Kalender löschen, weil der korrupte Termin nicht mehr zu bearbeiten und auch nicht mehr zu löschen war. Diesmal konnte ich den Termin, der vermutlich die Ursache war, einfach im Web löschen.

Seit diesem Zeitpunkt funktioniert auch der Sync wieder.