Wenn die neue Mieterin das so gemacht hat, dann wurde auf jeden Fall etwas falsch gemacht oder falsch verstanden.

Man kann einen Telekomrouter natürlich an einen Vodafone-Router anschießen und wenn die Konfigurationen der beiden zusammenpassen den Telekomrouter als (ggf. zusätzlichen) WLAN Sender/Empfänger verwenden. Dann geht aber alles was über den Telekomrouter läuft auf den Vodafoneanschluss und man teilt sich die Geschwindigkeit des Vodafoneanschlusses.

Sollte es auch zusätzlich einen Telekom Anschluss mit 50.000 geben, dann dürfte über den nichts laufen in einer solchen Konfiguration.

Da darf es dann keine Kabelverbindung geben zwischen dem Vodafone-Router und dem Telekom-Router.