Probier ob es möglich ist, dem Drucker in seinen Einstellungen eine feste IP-Adresse zu geben, z.B. die 192.168.2.10 (die sollte funktionieren wenn Du wie ich vermute selbst nichts an den IP-Einstellungen im W724V geändert hast und noch keinem Gerät eine feste IP gegeben hast).

Für die Fax-Problematik

• unbedingt das Original-Telefonanschlusskabel des Faxgeräts nehmen (die Kabel sind i.d.R. unterschiedich verdrahtet, sehen nur von außen identisch aus)
• die fürs Fax genutzte TAE -Buchse des Speedport muss explizit als Fax eingerichtet sein
• ggf. sind spezielle Einrichtungen am Faxgerät zu probieren wie Maximalgeschwindigkeit 9600 oder Fehlerkorrektur/ECM an oder aus

Lt. Benutzerhandbuch kannst du deinen Drucker ja per USB, Netzwerk, je nach Ausstattung auch per WLAN verbinden. Aufgrund deiner Beschreibung ist mir deine bevorzugte Verbindung nicht ganz klar.

Als Hilfe hier mal das Benutzerhandbuch: 

http://downloads.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_printers_main/esuprt_printers/dell-c1765nfw_User%27s%20Guide_de-de.pdf