Das ist m.E. leider sehr schlecht gelöst von der Telekom - ich kenne da keinen einfachen Zugriff auf eine Einstellmöglichkeit.

Falls Du noch ein Smartphone/Tablet hast wo die MagentaTV App noch nicht installiert ist, dann würde ich genau das tun und dann die Anmeldung durchlaufen. Da wird die App dann meckern und eine Liste von Geräten zeigen und da kann man selektiv einzelne Geräte löschen.

Die andere Variante ist wohl nur "alle" Geräte zu löschen, was man aber nur alle paar Monate machen kann.