Hi @rgronl , willkommen in der Telekom-Hilft-Community!

Nutzt die Mailprogramm wie Outlook, Thunderbirds o.Ä? Dann könntest du dort z.B. zwei Ordner anlegen. Einen für die alte Mailadresse und eine für die neue Mailadresse.

Anschließend eine Regel erstellen, welche nach Empfänger-Adresse die Mails in die jeweiligen Ordner packt. 

Dann kommen alle Mail die an alt@t-online.de gesendet wurden in den Ordner A und alle die an neu@t-online.de geschickt wurden in den Ordner B.

Hier kannst du dann sortieren und auch die Versender der Mails als Spam deklarieren. Den Rest machen die Mailprogramme dann fast von alleine.

Gruß say2k

Vielen Dank für die schnelle Reaktion!

Ich benutze Firebird, habe mich mit der Erstellung von Regeln aber bisher noch nicht befasst. Ich werde das sofort nachholen und das Ergebnis dann hier mitteilen.

@rgronl 

Du hast neu@t-online.de als Zusätzliche Adresse angelegt? OK, das ist nur ein Postfach für Hauptadresse und Zusätzliche Adressen, darum alles zusammen.

Zuerst würde ich im Email-Center die beiden Adressen tauschen, also neu@t-online.de zur Hauptadresse machen, dann ist alt@t-online.de schon mal für eine Löschung dann "freigestellt".

Dann würde ich einen Ordner ALT anlegen und eine Filterregel auf den Posteingang, der alle Mails die an alt@t-online.de adressiert sind (An und CC) automatisch den den Ordner verschiebt. Dann sind die optisch schon mal "auseinander". ALT musst du dann aber erst einmal weiter auf Spam oder nicht prüfen oder ggf. weitere Filteregeln auf den Ordner ALT legen die das automatisch machen.

Offensichtlich funktioniert das nur wenn ich die Nachrichten in einen lokalen Ordner verschiebe.  Ich konnte zwar neue Ordner unter Posteingang erstellen, die Filtererstellung scheint aber nur lokale Ordner als Ziel zu akzeptieren. Damit sind sie aber verschwunden wenn ich meine Emails auf dem Smartphone ansehen will..

Du hast recht, es ist Thunderbird..

Nach einige Versuche habe ich es tatsächlich geschafft auch in Imap Unterverzeichnisse zu kreieren. Ich musste offensichtlich erst eine Synchronisation forcieren, erst danach konnte ich die neue Verzeichnisse auch im Filter anwählen. Auch im Smartphone sind diese Verzeichnisse jetzt aufgetaucht (dort benutze ich Fairmail). Ich habe nun alles eingerichtet und hoffe es funktioniert so. Diesen Thread lasse ich noch ein paar Tage offen um melden zu können ob es funktioniert..

Es hat jetzt alles geklappt!

Für eventuelle Nachahmer fasse alles nochmal kurz zusammen:

Neu angelegte Imap Ordner „Ein_Alt“ und „Ein_Neu“ müssen nur einmal angelegt werden und erscheinen dann (wie alle sonstige Emapordner) als Unterordner unter beide Mail-Adressen.

Die Filter auf das Feld „An“ müssen aber für beide Mail-Adressen separat angelegt werden.
Die Ordnernamen müssen sorgfältig geprüft sein: bei fehlerhafte Name des Zielordners verschwinden die erhaltene Mails sofort ins Nirwana!

Ausnahme: Benutzt der Absender eine Versandliste dann wird unter „An“ nicht die eigene Mailadresse sondern die Name der Versandliste als Adressat aufgeführt und das Filter greift nicht! In dem Falle müsste also entweder ein extra Filter eingebaut werden oder sie müssen von Hand verschoben werden.